dcarrero

Sure! Here’s the translation into American English: — Passing the Vehicle Technical Inspection (ITV) has become a real challenge for many drivers in Spain. This phenomenon is exacerbated by rising prices, as inflation has driven up the cost of spare parts by approximately 20% over the past year, while ITV stations have tightened their inspection protocols. As a result, two

Resolution Investors LLP has launched its new flagship global equity strategy, called Core Global Equity, aimed at capitalizing on opportunities arising from the climate transition. This firm seeks to transform conventional stock investment approaches by integrating stringent climate criteria into the selection of high-quality companies that will benefit from the decarbonization of the economy. The strategy is distinguished by its

Sure! Here’s the translation to American English: — The business ecosystem in Spain has shown remarkable activity so far this year, with a total of 93,530 new companies established, of which 8,631 were founded in September. This past month has been highlighted as the period with the lowest number of company dissolutions in 2025, suggesting a slight slowdown in business

Here’s the translation into American English: If you love plants but lack the time to care for them, there are options that fit your needs. Six varieties of flowering plants stand out for their ease of care and their ability to bloom almost year-round, making them an excellent choice to beautify any space. The first of these plants is the

Weekendesk establishes itself as the leading platform for themed getaways and short stays, providing users with a wide variety of options in Spain and Europe. Through its website, travelers can access experiences centered around gastronomy, relaxation, and adventure, making it easy to organize an unforgettable weekend with just one click. Gastronomy is one of the most effective ways to understand

Sure! Here’s the translation into American English: On October 7, 2025, it was revealed that nearly forty professionals from the Hospital del Mar and the Hospital del Mar Research Institute have been recognized in the prestigious Stanford University ranking of the World’s Top 2% Scientists. This list highlights the most influential researchers globally and includes a total of 38 names

Here’s the translation into American English: — In a world where functionality and design are increasingly intertwined, a new product has arrived in stores that promises to transform our interaction with home. Inspired by Ikea’s minimalist and practical approach, this line of furniture and accessories stands out not only for its aesthetics but also for its thoughtful functionality for everyday

Sure! Here’s the translation into American English: — The ceremony for the Pharmacy Awards 2025 took place at the iconic Palacio de Cibeles in Madrid, an event that brought together prominent figures from the pharmaceutical and dermocosmetic sectors. The Deputy Mayor of Madrid, Inmaculada Sanz, kicked off the gala, which attracted influential personalities such as model Nieves Álvarez and renowned

Here’s the translation into American English: — The Network of Teresian Cities in Spain, known as the Footprints of Teresa, has announced the second edition of its training course for tour guides, focused on the figure of Saint John of the Cross. This project arises following the recent General Assembly held in Pastrana, Guadalajara, and aims to enhance the cultural

Sure! Here’s the translation into American English: — In a significant advance in the world of architecture and interior design, an innovative folding home has captured the attention of experts and consumers alike. This new concept promises to revolutionize the way we think about living space, offering up to four bedrooms and a versatile design that adapts to the needs

Sure! Here’s the translation into American English: — Schneider Electric has received significant recognition for its distribution center located in Évreux, France. It has been named a Sustainability Lighthouse by the Global Lighthouse Network of the World Economic Forum, an award that highlights the company’s commitment to sustainability, resource efficiency, and innovation. The Évreux center has become the company’s first