General

Here’s the translation into American English: — As the implementation date for the Veri*Factu system approaches, a significant portion of self-employed individuals and small to medium-sized enterprises (SMEs) in Spain is showing a concerning lack of awareness about this new obligation. A recent analysis reveals that nearly half of those surveyed, 47.3%, are not aware of this technical requirement, which

Sure! Here’s the translation into American English: Today, October 8, 2025, AleaSoft Energy Forecasting celebrates its 26th anniversary, solidifying its position as a benchmark in the field of forecasting and analysis of the European energy sector. Since its inception, the company has stood out for its innovative approach and the application of Artificial Intelligence in predicting prices, production, and demand

Here’s the translation into American English: — Sistelec has signed a strategic alliance with the Irish company Druid Software to strengthen its leadership in the field of private 5G networks in the Iberian Peninsula. This agreement, which marks a milestone in the telecommunications sector, will allow Sistelec to integrate the Raemis technology, a modular and secure platform designed to improve

Sure! Here’s the translation into American English: realme has officially launched its highly anticipated limited edition smartphone, the “realme Game of Thrones Limited Edition,” the first device in the world designed in collaboration with Warner Bros. Discovery Global Consumer Products. This unique offering is aimed at fans of the famous HBO series, “Game of Thrones.” The collaboration marks a milestone

Electric companies have intensified their accusations against users, claiming alleged “anomalies” in the meters. These accusations, which include tampering and double hookups, have led to re-billings that can exceed 5,000 euros. In light of this situation, many people are wondering how they can recover money for electricity fines they consider to have been paid improperly. In this context, SEDIF LEGAL

Here’s the translation to American English: — The academic institution Formación Universitaria has launched a new preparatory course to obtain the Official Title of Intermediate Technician in Bakery, Pastry, and Confectionery. This program will allow students to achieve their title through official open exams organized by the educational authorities of different autonomous communities, in accordance with Royal Decree 659/2023. The

Here’s the translation to American English: Microsoft has released the new version of Windows 11 Insider Preview Build 27965, available to users in the Canary channel. This release stands out for the introduction of a redesigned Start menu, aimed at making it easier to access applications and files. The new menu features a scrollable design, where applications are organized into

Sure! Here’s the translation into American English: — A recent report from Tormo Franquicias Consulting has highlighted a growing concern in the franchise sector in Spain: many brands that were once established under this model have had to halt their expansion processes but are still open to bringing in new franchisees. This phenomenon, though complex, is due to a series

Consumer packaged goods (CPG) companies are facing a significant challenge in emerging economies: retaining revenue and increasing customer loyalty. Despite allocating between 15% and 20% of their revenue to trade promotions and retailer loyalty programs, adoption of these programs remains below 30%. This situation is attributed to the complexity and difficulty of meeting the individual needs of each retailer. To

Here’s the translation into American English: Santillana and Cambridge University Press & Assessment have formalized an innovative collaboration that will transform English language teaching in public schools in Spain. This agreement aims to democratize access to high-quality English learning, ensuring that all students, regardless of their socioeconomic background, can acquire language skills that align with international standards. The alliance combines

Sure! Here’s the translation into American English: — Royalton Hotels & Resorts has introduced its new Royalton Reserve Collection, an exclusive portfolio that incorporates independent luxury resorts under the same brand. This collection stands out for its high standards in service, dining design, and its ability to offer unique experiences to the most discerning travelers. The first member of this

Sure! Here’s the translation to American English: — A recent study by the University Institute of Traffic and Road Safety (INTRAS) at the University of Valencia has highlighted a concerning reality on Spanish roads: run-off-road collisions account for one in three accidents, resulting in an annual average of 12,000 incidents. This translates to approximately 500 deaths and 1,500 serious injuries