Here’s the American English translation of the text you provided:
—
A recent analysis has revealed that green awnings may not provide the expected protection against heat during the hottest months of the year. Experts in climate control and architectural design emphasize that the color choice of an awning is crucial for its effectiveness in providing shade and keeping outdoor spaces cool.
Awnings are a common solution for protecting patios, terraces, and windows, contributing to temperature management in homes. However, recent research has shown that darker shades, such as black or navy blue, absorb solar rays more effectively, while lighter colors, like white or beige, reflect ultraviolet rays, which helps keep interiors cooler.
Despite their aesthetic appeal, green awnings do not offer the same energy efficiency as other colors. Engineer Javier Hernández, a climate control specialist, explains that “the color green, in its various shades, tends to absorb more heat, resulting in an increase in the temperature of the protected area.” This finding has led many homeowners to question their choice of awnings, especially with the arrival of extreme heat.
An awning in an unsuitable color can lead to increased energy consumption, as ventilation and air conditioning systems are forced to work harder to counteract the accumulated heat. In light of this situation, experts recommend opting for awnings of lighter colors or materials that offer better reflective properties to maximize thermal efficiency.
The information has sparked a debate among homeowners and architects, who are increasingly interested in adopting sustainable strategies to combat climate change. “It is essential to educate consumers about the importance of choosing the right color for awnings, as this not only affects their comfort but also their finances,” says Hernández.
As summer approaches and temperatures rise, making informed decisions regarding the installation of awnings could be key to enjoying a pleasant outdoor space or facing overwhelming heat.
—
Referrer: MiMub in Spanish
