dcarrero

Here’s the translation to American English: — According to the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA), cyberattacks have become a critical threat to small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe. A concerning 57% of these companies have claimed that they could close or declare bankruptcy within just a week after suffering an attack, highlighting the need to promote business resilience.

Sure! Here’s the translation: — On July 4, 2025, the PlastiK.O project was awarded one of the FPEmprèn prizes in the category of Energy and Environment, recognizing its innovation and commitment to sustainability. This outstanding project is led by four students from the Higher Degree Cycle in Pathological Anatomy and Cytodiagnosis at the Hospital del Mar Institute of Sanitary Professional

Sure! Here’s the translation into American English: — Amazon has announced a significant update today for its SageMaker HyperPod tool, which now allows users to deploy both base models from Amazon SageMaker JumpStart and custom models from repositories like Amazon S3 or Amazon FSx. This improvement marks a significant advancement for users, enabling them to train, fine-tune, and deploy their

Sure! Here’s the translation: In recent years, generative artificial intelligence has radically transformed the way businesses operate, significantly increasing productivity and opening new opportunities to enhance efficiency and customer experience. This evolution has enabled previously limited technologies to reach their intended potential, particularly in the development of voice applications. Although the use of these applications has expanded in areas such

Sure! Here’s the translation to American English: — Hospital del Mar has received significant recognition by being awarded a grant from the Spanish Association of Coloproctology (AECP/FAECP) to implement a new project in its Colorectal Surgery department. This announcement was made on July 1, 2025, and highlights the initiative led by Dr. Marta Jiménez-Toscano, whose proposal aims to standardize the

Sure! Here’s the translation to American English: Microsoft has announced today the release of a new update for Windows 10 Insiders, corresponding to version 22H2. This is build 19045.6156 (KB5062649), which is now available in the company’s Preview Channel. Among the improvements this update introduces is a fix for an issue affecting the enrollment assistant for Windows 10 Extended Security

Here’s the translation into American English: In the realm of web application security, incorrect configuration of Cross-Origin Resource Sharing (CORS) can lead to significant vulnerabilities that are susceptible to exploitation by attackers. These flaws allow for the circumvention of authentication mechanisms and can exacerbate the severity of other existing vulnerabilities, potentially granting access to internal services. Recently, there has been

Sure! Here’s the translation into American English: — A recent study from the Hospital del Mar Research Institute has made a landmark contribution to understanding how decision-making works in the brain by establishing connections between various stimuli. Published in the journal PNAS, this work highlights the importance of the amygdala, a crucial brain region involved in emotional responses and mental

Sure! Here’s the translation to American English: — Online privacy is at the center of a crucial debate in the United States, especially as authorities seek access to personal information through Internet search engines. An emblematic case to be reviewed by a Virginia appeals court is Commonwealth v. Clements, which raises the issue of using a “reverse search warrant.” This

Sure! Here’s the translation into American English: — As artificial intelligence models evolve to higher levels of sophistication, the ability to quickly train and customize these technologies has become a critical factor for business success. In this context, Amazon SageMaker AI stands out as a key tool, used by hundreds of thousands of customers looking to optimize their workflows in

Sure! Here’s the translation into American English: — On July 3, 2025, Hospital del Mar announced its leadership in research on optical genome mapping, a novel technique in cytogenetic analysis that enables the study of large DNA fragments. This innovative methodology offers a valuable tool for identifying alterations in patients with genetic disorders and various types of cancer, including chronic

Sure! Here’s the translation into American English: Salt, a common ingredient in our kitchens, has proven to be an unexpected ally in household cleaning, offering effective and economical solutions. Below are six surprising ways to use this ordinary mineral to keep your home spotless. One of the most notable uses of salt is as a polish for metals. By mixing