Here’s the translation to American English: — Schneider Electric has taken a significant step in the realm of liquid cooling by presenting its full portfolio of technologies following the acquisition of Motivair in 2025. This merger combines Schneider’s robust global supply chain and expertise in data center infrastructure and software with Motivair’s over 15 years of experience in exascale computing,
Sure! Here’s the translation to American English: — During the fifth edition of Iberseries & Platino Industria, held at Matadero Madrid from September 30 to October 3, 2025, the Audiovisual Cluster of Madrid stood out as one of the main players of the event. This year, the gathering brought together over 2,500 audiovisual professionals from 50 countries, solidifying its position
Sure! Here’s the text translated into American English: — In 2024, a concerning 39% of companies were affected by cases of illegal or unethical conduct in their operations, while 34% reported irregularities in their supply chains. These statistics come from the Whistleblowing Report 2025, prepared by EQS Group in collaboration with the University of Applied Sciences of the Grisons. The
Sure! Here’s the translation into American English: — Ignacio Campoy, CEO of the Educational Group Formación Universitaria, received the XIV Madrid Magazine Award for Professional Achievement in Spain on Friday, October 3rd. The ceremony took place at the Hotel Wellington in Madrid, a renowned establishment known for hosting prestigious events. Campoy, who holds an honorary doctorate from CLEA University and
Here’s the translation into American English: — In eastern Democratic Republic of Congo, the population has received a message of hope from Bintou Keita, the UN envoy and head of the United Nations Peacekeeping Mission in the region (MONUSCO). In a context marked by years of conflict and suffering, Keita has expressed her understanding of the impatience of the Congolese
Here’s the translation into American English: PowerSchool, a recognized provider of cloud-based educational software, has recently launched PowerBuddy™, an innovative artificial intelligence assistant aimed at supporting over 60 million students in more than 90 countries. This tool integrates into various educational platforms, facilitating interaction between students and their support networks. However, one of the main challenges has been implementing a
Sure! Here’s the translation into American English: — Tinkervan has recently announced an exclusive distribution agreement for Mega Mobil in Spain, a brand known for its campers that are distinguished by their spacious interiors, high-efficiency insulation, and customizable finishes. This news has been met with enthusiasm from camping enthusiasts, who will now have access to ready-to-use models immediately after purchase.
Sure! Here’s the translation into American English: — In the first week of October, electricity prices in most European markets experienced a notable drop compared to the previous week, except for the Iberian market, where increases were recorded. This decline is attributed to a rise in photovoltaic and wind energy production, lower demand, and a reduction in gas prices. However,
Here’s the translation to American English: The organization Provacuno, which represents the beef sector in Spain, is participating in ANUGA 2025, the largest food and beverage trade fair in the world, taking place from October 4 to 8 in Cologne, Germany. At this significant industry event, the interprofessional organization is unveiling its new campaign “For a Sustainable Europe: the Special
Here’s the American English translation: — Ikusmen, a company specializing in machine vision, has transformed quality control in the food and packaging industries. Their advanced solutions enable visual inspections throughout the production chain, ensuring that 100% of products are checked quickly and without interruption. This innovation has become crucial from the selection of raw materials to the final packaging. In
Here’s the translation into American English: Today marks the start of a new season for the MAPFRE King’s Cup, a tournament that brings together 112 teams from across Spain, kicking off the first round of competition. The insurer MAPFRE reinforces its commitment to Spanish football by continuing as the official partner-sponsor of the King’s Cup and the Queen’s Cup final.
On World Architecture Day, celebrated on the first Monday of October, the architectural sector highlights its crucial role in addressing contemporary global challenges. This year, the International Union of Architects (UIA) has adopted the theme ‘Design for Strength,’ inviting reflection on how design can contribute to building a more resilient and equitable world. The strength of buildings increasingly transcends aesthetics
