Rediscovering our connection with nature

The recent premiere of the documentary “Forested Future” at the Barcelona International Architecture Film Festival (BARQ) has sparked deep interest and reflection on our relationship with nature. Directed by Petr Krejčí and produced by the American Hardwood Export Council (AHEC), this documentary takes us to the forest communities in the Appalachian region of the Eastern United States, providing an intimate

Be wary of large plants in small pots when buying at the nursery.

At the time of purchasing plants at a nursery, it is essential to pay attention to certain details that can influence the health and development of the chosen species. One particularly relevant aspect is the size of the plant in relation to the pot. Horticulture experts warn that plants that have a large volume compared to a small pot may

Coexistence: Fundamental for Success in a Madrid School

The Virgen de Europa School, located in Madrid, is positioning itself as a model of educational innovation by focusing on improving the coexistence in its school environment. Faced with the alarming statistic that 35% of students have suffered bullying and with a 35% increase in cases of cyberbullying, this institution has implemented four cross-cutting programs designed to educate, prevent, and

Health and Refugees: The Urgent Need for Climate Action at COP30 in Belém

Sure! Here’s the translation into American English: — In the heart of the Amazon, Belém was the setting for a key day at COP30, dedicated to Health Day. International leaders emphasized the inseparability of human health and the health of the planet. During the Health and Climate Ministerial Meeting, Simon Stiell, Executive Secretary of the UN for Climate Change, urged

New Records in Food Production: Rising Climate and Trade Challenges

Sure! Here’s the translation: — Global food production has reached record levels, marking a milestone in the harvest of grains, rice, and poultry, according to a recent report from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). This growth is accompanied by an expected increase in global consumption and a recovery of food inventories. However, the FAO has

The Coating of the Future: Winning Trends for 2026

Here’s the American English translation of your text: — In the fields of design and architecture, cladding trends are essential for defining contemporary spaces. Leading up to 2026, a new material is starting to stand out: microcement cladding. With its versatility and minimalist aesthetic, it promises to revolutionize both residential interior design and commercial space design. Microcement is a material

Vitamin C in Facial Care: When to Use Serum and Cream?

Sure! Here’s the translation to American English: Dermocosmetic directors and cosmetologists from well-known brands have emphasized the importance of serums and creams in facial care routines, especially those containing vitamin C. This substance has gained popularity on social media for its instant brightening effect, but its use is not a one-size-fits-all approach and requires a nuanced understanding. Raquel González from

Discover the Flavors of Autumn-Winter at La Rollerie

Sure! Here’s the translation into American English: — The Rollerie has launched its new autumn-winter menu, reinforcing its commitment to a culinary experience that combines seasonal ingredients, innovation, and attention to detail. Diners will have the opportunity to enjoy unique creations such as tempura broccoli with masala curry dip, coconut and tomato cream with toasted sesame, and crispy corn lasagna

BeBee Introduces Its New SaaS Platform to Connect Professionals, Clients, and Recruiters.

Sure! Here’s the text translated into American English: — beBee has launched a revolutionary SaaS platform that promises to transform the relationship between professionals, recruiters, and companies in the job market. This innovative tool focuses on centralizing job opportunities and facilitates direct contact between candidates and hiring managers, while also enhancing client acquisition. The platform’s design addresses the growing need

The World’s Lemons: Celebrating International Students’ Day with The Lemon Tree Education.

Sure! Here’s the translation to American English: — On November 17th, in honor of International Student Day, the effort to facilitate global education for thousands of young people choosing to study abroad is highlighted. This day holds special significance for The Lemon Tree Education, a Spanish agency focused on connecting students with academic opportunities in various countries. Their goal is

Digi Lab: Promoting Employment Through Digital Training for People with Down Syndrome

Here’s the translation to American English: — More than 100 young people with Down syndrome and intellectual disabilities have completed their training through Digi Lab, an innovative project driven by Down España, Vass University, and the Vass Foundation in several cities across Spain. This initiative aims to improve access to employment for this group, which faces significant barriers in the

The Italian Creative Revolution that Captures Color and Emotion

The Italian gift and stationery brand LEGAMI is bolstering its international expansion and strengthening its footprint in Spain with the opening of new boutiques and sales points. Based in Bergamo, LEGAMI has established itself as a benchmark in design, originality, and positivity, inspiring millions of people in over 70 countries. In the last fiscal year, ending in March 2025, the

Scroll to Top
×