Here’s the translation into American English: — In a significant gesture towards supporting the Social Economy, Nikolay Yordanov, General Director of Self-Employed and Entrepreneurship for the Community of Madrid, announced an increase of over five million euros in the budget allocated for this sector, which will begin to take effect in 2026. This announcement was made during the latest Board
Sure! Here’s the translation to American English: Currently, the trend in decoration and interior design leans towards incorporating elements that are not only aesthetically pleasing but also functional and durable. In this context, products that stand out for their resilience, variety of colors, and ease of maintenance have gained significant relevance among consumers and designers. More and more, buyers are
Sure! Here’s the translated text in American English: — On October 31, the Royal Casino of Madrid hosted the Telecom Forum and the COITT 2025 Awards, bringing together nearly two hundred professionals from the technology and telecommunications sector. This event, under the theme “Telecommunications for a Secure Digital Society,” was organized by the Official College of Technical Telecommunications Engineers (COITT)
Here’s the translation to American English: — Market Logic Software has announced a strategic collaboration with Euromonitor International to provide its clients with direct access to valuable market intelligence through its DeepSights™ platform, which utilizes artificial intelligence. This partnership aims to enhance the experience of companies looking to expand in an increasingly competitive environment. With over ten years in the
Here’s the translation of the text into American English: — The food crisis in Sudan has reached alarming levels, according to a new UN-backed report that confirms the presence of famine in several regions of Darfur and Kordofan. These areas have suffered intense clashes and sieges, leaving communities without access to food and humanitarian assistance. More than 21 million people
Sure! Here’s the translation into American English: — Inequality, according to a recent report from the UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), not only exacerbates the impact of pandemics but also makes them more likely and more lethal. The study, released ahead of the G20 meeting in Johannesburg, South Africa, from November 22 to 23, highlights how social and economic gaps
As global challenges intensify, governments, civil society, and international partners gathered in Doha this Monday to discuss concrete solutions that promote social development and address urgent crises such as rising hunger and poverty, inequality, and instability caused by climate change. The discussions took place during the Doha Solutions Forum for Social Development and at the first meeting of leaders of
Sure! Here’s the translation into American English: — Approximately 1.7 billion people live in areas where agricultural yields are declining due to land degradation, a phenomenon primarily driven by human activity. This alarming figure is detailed in the report “The State of Food and Agriculture 2025,” presented by the Food and Agriculture Organization (FAO) in Rome. The document qualifies the
The Association for Management Progress (APD) celebrated its 25th anniversary in Catalonia with a significant event that took place on October 30 at the L’Illa Auditorium in Barcelona. This commemoration brought together prominent business leaders and institutional representatives under the slogan “One Community. One Legacy. A Shared Future,” highlighting APD’s trajectory and impact on business development and talent training in
Axazure, the Spanish company recognized for its solutions in Microsoft Dynamics 365 and Power Platform, has made a strategic move that marks a milestone in its international expansion. The company has acquired the German consulting firm Lang & Fragmeier Consulting GmbH, leading to the creation of Axazure Germany. This step not only officially establishes the company’s presence in the demanding
In the realm of building rehabilitation, the restoration of roofs with Catalan tiles faces serious challenges. This coating, emblematic of traditional architecture, shows clear signs of wear over time, such as empty joints, moisture accumulation, and loss of structural cohesion. These circumstances complicate conventional waterproofing systems, which often fail to provide effective solutions. To tackle this issue, Eagle Waterproofing has
Here’s the translation into American English: — Formación Universitaria has launched a new preparatory course to obtain the title of Nursing Assistant Technician, a qualification increasingly in demand in the healthcare sector. This course is designed to help students pass the open exams organized by the autonomous communities, aligning with the provisions of Royal Decree 659/2023, which emphasizes the importance
